即刻订阅付费资讯
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网
亲爱的会员，您的账号近期在多台设备上频繁异常登录。您的账户仅限您本人使用。为了保证您的利益，该账户已被暂时锁定。您可以： 。

新型冠状病毒
为什么说COVID-19是并发性流行病？
阿胡贾：新冠病毒并不是孤立作恶，在人群中无差别传播肺炎和器官衰竭。它是有帮凶的，如肥胖症、糖尿病和心脏病，它们都会加重损害。

新型冠状病毒
GAVI掌门人：中国加入COVAX是非常积极的进展
全球疫苗免疫联盟CEO伯克利博士接受FT中文网专访时表示，旨在确保新冠疫苗在各国间公平分配的COVAX机制，是唯一能尽快结束新冠疫情的全球解决方案。

IMF
与FT共进午餐：IMF总裁格奥尔基耶娃
出生于保加利亚的格奥尔基耶娃在上任后推翻财政紧缩观念。她提出：人们在经济紧缩时不得不做出的调整并不能解决问题；这些调整本身是问题。

新型冠状病毒
每日更新：全球新冠疫情追踪
美国周一新增逾5.7万例确诊病例，为8月初以来的最高水平，其中单日增幅最大的是密歇根州和堪萨斯州。

特朗普
特朗普：福奇是个“灾难”
在与竞选团队的通话中，特朗普淡化了新冠疫情的影响，并表示公众已经厌倦了听福奇等科学家的警告。

阿里巴巴
阿里巴巴将斥资36亿美元控股高鑫零售
高鑫零售是中国第二大超市运营商，阿里的持股将从36.2%提高到72%。此前两家公司已经在食品杂货配送方面建立合作关系。

零售
Lex专栏：阿里巴巴收购高鑫零售对各方都有利
阿里巴巴收购高鑫零售，将成为其“新零售”战略的点睛之笔。该集团在核心电商业务增长放缓之际，达成了一笔对各方都有利的交易。

人民币
推进人民币国际化再逢良机
沈建光：在升值背景下，扩大金融开放，放松管制措施，鼓励企业走出去，加速资本双向流动，有助于维持汇率稳定，亦能为人民币国际化提速创造良机。

中国经济
FT社评：中国经济复苏仍有隐忧
中国的经济复苏是全球范围内难得的亮点，但中国私人投资和公共投资之间的失衡可能危及其长期增长。
3小时前

美国大选
美国大选去向，对出口导向经济体德国意味着什么？
张冬方：一个“America First”，一个“Buy American”，特朗普和拜登都不代表自由贸易。权衡之下，“最坏”和“不好”之间，当然选“不好”。

美俄关系
美国对6名俄罗斯军事情报官员提出刑事控罪
这些人据称是格鲁乌人员，他们被指向法国执政党、国际奥委会以及调查斯克里帕尔被投毒事件的英国政府实验室等目标发起黑客攻击。

美国政治
FT社评：谜一样的巴雷特
有望很快被确认为大法官的巴雷特，将对美国人的生活产生持久影响。但她在确认听证会上金口难开，意味着这项任命的长期影响仍是一个谜。

英国退欧
欧盟准备与英国重启贸易谈判
英国和欧盟开始修复上周在贸易谈判中出现的裂痕，这加大了外界对双方本周在伦敦重启高强度面对面谈判的期待。

金融城
伦敦金融城标志性建筑挂牌出售
在伦敦大部分写字楼空置之际，拥有“手术刀大厦”的美国保险集团WR Berkley拟以约8.2亿英镑出售这幢大楼。

香港
香港建议银行报告可能违反国安法的交易
香港金管局线上发布的一份文件建议，银行在“知道或怀疑”有违反国安法的交易时，应通过“可疑交易报告”程序报告给警方。
3小时前

新型冠状病毒
“检测太少要比检测太多的代价高得多”
德国90%新冠检测由私营实验室完成。这意味着德国拥有每周约50万次的富余检测能力，能从容应对突然激增的检测需求。

气候变化
面对气候危机，没有国家是孤岛
王辉耀：联合国成立75周年后，世界再次面临任何国家都无法独自应对的风险，如气候变化。如果各国不能通力合作，气候变化必然导致相互毁灭。

视频
获得诺奖的“助推”理论，可以如何帮助我们减少食物浪费？

我们或许没有意识到，从面包房传出的香味到结账时候手边放置的糖果，行为刺激每天都在促使我们做出关于食品的决定。很多研究表明刺激可以改变消费行为，但它们能否促进食品的可持续性发展呢？

汽车业
收入不均左右车市，如何推动汽车消费？
张进、路晓蒙：收入分布对中国车市的巨大影响还将持续一段时间。推动汽车消费的努力不可松懈，具体措施应如何着力？

教育
海南会成为国际教育特区吗？
肖经栋：海南的教育新政让这里成为国际教育投资热土。但引进境外大学容易，留住和发展却很难。经济欠发达的海南准备好了吗？

企业治理
企业治理成为日本商学院授课重点
随着日本企业将目光投向海外，日本传统的经连会模式已不再符合新的时代需要，企业治理成为新一代管理者的学习重点。

FT商学院
英国商学院MBA申请人数激增
英国《金融时报》全球MBA排行榜显示，几所英国商学院9月开课的MBA课程的申请人数创下纪录。

市场活动

每日英语

寰球商情速递：2020年10月20日

每日一词(A): SPOON-FEED

我们从最害怕的事情中学到什么？

寰球商情速递：2020年10月19日

FT研究院

【高端会员专享】2020年新冠疫情消费影响分析报告

中国商业案例精选

里斯咨询：后疫情时代，白酒市场将呈现两极分化趋势

吴婷：快变时代，企业应当立即开始的三大任务

步入后疫情时代，怎样做数字化营销才能驱动业务“逆势增长”？

陈东升：长寿时代的理论与对策（上）

高端订户专享
全球新冠疫情速递
本专题实时报道关于新冠病毒疫情的全球最新新闻，为了提供及时的信息，所有信息都会在第一时间发出英文和机器翻译的译文。FT中文网会尽快对重要的信息的译文进行修改和确认。

独家

蚂蚁集团
蚂蚁集团的全球扩张依旧面临挑战
蚂蚁集团欲将IPO融资所得的10%用于国际扩张，但要在海外复制其在国内的成功却不那么容易，选择恰当的合作方式是关键。

美国政治
民主党设定48小时刺激方案谈判期限
美国众议院议长佩洛西在新冠疫情援助问题上加大对共和党人施压，称若要在选举前通过刺激方案，就必须在48小时内达成方案。

新型冠状病毒
英国新冠检测和追踪系统的昂贵承诺
贾尔斯：英国为新冠检测和追踪系统投资120亿英镑，本希望能控制疫情、重启经济，结果该系统漏洞百出，英国面临再次封锁。

2020美国大选
疫情导致移民减少，特朗普却因此失去吸引力
加内什：新冠疫情导致的人员流动减少让特朗普陷入困境。他梦寐以求的封闭社会就在眼前。但既然如此，选他当总统还有什么意义？

塞缪尔•布里坦
FT社评：塞缪尔•布里坦的独特贡献
塞缪尔•布里坦是英国经济新闻界的泰斗，他是战后首屈一指的经济记者。我们深切感激他的贡献。

Ligado
Ligado以17.5%利率发售债券
这是2011年以来美国企业债券向投资者提供的最高利率。新冠疫情以来，资金高度紧张的企业的借款成本高得惊人。

新型冠状病毒
WHO试验显示瑞德西韦降低新冠死亡率效果甚微
WHO“团结”试验结果显示，瑞德西韦、羟氯喹、洛匹那韦以及干扰素方案似乎对新冠住院患者死亡率都没有什么影响。

摩根士丹利
交易业务推高摩根士丹利盈利
该行今年第三季度实现净利润27亿美元，远超分析师预期。营收达到116.6亿美元，同比增长16%。

美国经济
美国单周初次申请失业救济金人数增至近90万
各方担忧在白宫与国会围绕新的刺激方案争执不下之际，美国劳动力市场的复苏已陷入停滞。

华尔街
为什么华尔街没有被拖入中美对峙？
尽管2020年中美紧张不断升级，但这也是中国政府在经历了20年缓慢金融开放之后，终于向华尔街敞开大门的一年。

全球经济
FT社评：全球经济复苏极不均衡
国际货币基金组织预测，今年全球经济将萎缩4.4%。而中国将增长1.9%，美国和欧洲各经济体则预计经历大幅收缩。

芯片
中国芯片行业火热背后的隐忧
受政府支持计划的推动，中国企业正纷纷涌入国内芯片行业，其中也包括没有任何芯片经验的企业。
更多

经济

蚂蚁集团赴港IPO获批

知情人士表示，蚂蚁集团赴香港IPO已经获得中国证监会批准，该集团可能会在11月3日美国大选前确定发行价。

今年第三季度中国GDP同比增长4.9%

菲律宾解除南中国海油气勘探禁令

蚂蚁集团的全球扩张依旧面临挑战

金融市场

Ligado以17.5%利率发售债券

这是2011年以来美国企业债券向投资者提供的最高利率。新冠疫情以来，资金高度紧张的企业的借款成本高得惊人。

2020是2000重现吗？

后疫情时代全球政经如何演绎？

中国美元债券首次向美国投资者开放

科技

美籍华人利用微信为特朗普拉票

美籍华人受教育水平和工资水平都比较高。不靠政府救济、白手起家的成功移民经历促使一些美籍华人成为特朗普支持者。

YouTube打击“匿名者Q”阴谋论

中国芯片行业火热背后的隐忧

MI5：中国将在未来十年塑造我们的世界

生活时尚

上海，越来越“好吃”了！

苏丽雅：上海的中西餐都在明显变化，西餐越发接地气，开始探索中式食材的美；中餐开始深挖地方菜，并尝试结合西式调味品。

瑞士的“铁岭”：蒙特勒音乐节的魔力

海南，下一个购表天堂？

名媛经济，欧美也有

商业与管理

电梯停了之后——996、内卷化、佛系

刘远举：随着大公司上市，无法爆发式发展。职场的无风险红利消失了。电梯停顿，预期还在。于是为了电梯内那点空间，无数聪明人竞争、挣扎。

WHO试验显示瑞德西韦降低新冠死亡率效果甚微

交易业务推高摩根士丹利盈利

为什么华尔街没有被拖入中美对峙？

中国

疫情导致移民减少，特朗普却因此失去吸引力

加内什：新冠疫情导致的人员流动减少让特朗普陷入困境。他梦寐以求的封闭社会就在眼前。但既然如此，选他当总统还有什么意义？

就算特朗普败选，特朗普主义犹存

欧洲疫情复燃引发二次衰退担忧

联合国对伊朗武器禁运到期

热门文章

视频

【秒懂】为什么中国的稀土资源如此重要？

【秒懂】为什么中国的稀土资源如此重要？

【FT看见】新冠疫情与2020美国大选：三个关键的“战斗州”

【秒懂】特朗普能把感染新冠转换成竞选优势吗？

【秒懂】新冠疫情如何让世界疫苗覆盖率倒退25年？

【头版人物】大选将至，特朗普提名大法官巴雷特有何争议？

【秒懂】新冠疫苗还有可能在美国大选前面世吗？

热门视频

评论

英国退欧
FT社评：解决脱欧闹剧的时间不多了
随着新冠大流行的蔓延，留给这场英国脱欧闹剧的时间已经不多了。英国和欧盟都需要在最后一幕中找到解决方案。

2020美国大选
大选倒数15天，美国华人“川粉”还会支持特朗普吗？
刘裘蒂：正如特朗普在撕裂美国，他也在撕裂美国华人的归属感，美国华人内部政治趋向的分裂已无法避免。

中国社会
电梯停了之后——996、内卷化、佛系
刘远举：随着大公司上市，无法爆发式发展。职场的无风险红利消失了。电梯停顿，预期还在。于是为了电梯内那点空间，无数聪明人竞争、挣扎。

2020美国大选
疫情导致移民减少，特朗普却因此失去吸引力
加内什：新冠疫情导致的人员流动减少让特朗普陷入困境。他梦寐以求的封闭社会就在眼前。但既然如此，选他当总统还有什么意义？

2020美国大选
就算特朗普败选，特朗普主义犹存
卢斯：就像疫苗不会突然让疫情一夕之间消失一样，即使特朗普败选，也不会神奇地终结特朗普主义。

新型冠状病毒
英国新冠检测和追踪系统的昂贵承诺
贾尔斯：英国为新冠检测和追踪系统投资120亿英镑，本希望能控制疫情、重启经济，结果该系统漏洞百出，英国面临再次封锁。

2020美国大选
美国民主不能毁于特朗普之手
奥尔布赖特：现任总统出身富贵之家，却满嘴谎言，损害了美国民主。此次大选将取决于美国公民现在如何看待国家的使命和角色。

塞缪尔•布里坦
FT社评：塞缪尔•布里坦的独特贡献
塞缪尔•布里坦是英国经济新闻界的泰斗，他是战后首屈一指的经济记者。我们深切感激他的贡献。

东盟
一周世界舆论聚焦：东盟国家对中国日益重要的意义
曹辛：在中美关系当前和未来态势下，东盟国家对中国有日益重要的意义，但中国与当地国家关系的问题也不少。

华尔街
为什么华尔街没有被拖入中美对峙？
尽管2020年中美紧张不断升级，但这也是中国政府在经历了20年缓慢金融开放之后，终于向华尔街敞开大门的一年。

股市
2020是2000重现吗？
伍治坚：2020年可以算得上是一个科技股票年，但科技股票上涨了这么多，其中有泡沫吗？有多大的泡沫？2020年，会不会是2000年重现？

区块链与数字货币
央行数字货币向左，区块链向右
徐瑾：数字货币会颠覆现存货币制度么？央行数字货币又能带来什么新启发？未来的人才不仅需要懂经济，更需要理解技术。

音频

一波好书
解读《人类网络》：社会位置决定命运
刘波：我们要更好地利用人类网络，来增加人类的智慧，以及通过智慧来管控冲突，塑造一个更加美好和包容的世界。

i听粉
中国鼓励用人工智能助推网文出海，这家创业公司怎么做到的？
官方计划让更多中国文化产品输出到全球，但在当前中西价值观大脱钩背景下，相关业者能成功绕开“被妖魔化”的命运吗？

i听粉
张力奋谈新书《牛津笔记》：记忆与观察
复旦大学新闻学教授、资深媒体人张力奋在本期《i听粉》节目中谈他的新书，并分享他对当前中国与西方关系的一些思考。

童谣大世界：英语经典一起念
英语童谣经典伴读之十：One, Two, Buckle My Shoe
一，二，系鞋扣；三，四，敲敲门；五，六，捡小棍。

数据新闻

每周数读：制造商开始考虑将部分生产线迁出中国
本周值得关注的数据：对全球贸易保持乐观的理由、制造商开始考虑将部分生产线移转出中国、疫情改写好莱坞、美国对越南展开301调查。

每周数读：拜登在多数摇摆州的民调领先特朗普
本周值得关注的数据有：特朗普确诊后的最新民调数据，三星瞄准“后华为”时代的5G市场，各国对疫苗态度不一恐影响新冠疫苗的接种。

每周数读：中国和印度减少黄金需求
本周值得关注的数据有：中印两国的黄金需求量下滑、新冠疫苗研发带动疫苗交易热潮、中国券商股在疫情下表现强劲、美国关税措施打击中国汽车业的出口。

每周数读：中美间的投资流动放缓
本周值得关注的数据：中美间的投资流动降至10年来的低点、加密货币Tether交易量快速增长、美国减少对中东军售。

FT研究院

【高端会员专享】2020年新冠疫情消费影响分析报告

中国消费在8月份恢复到去年同期水平

8 月汽车销量延续高增长，豪华品牌表现亮眼

新政落地后，北京和深圳房价是如何演绎的？

特别报导

高端物业

新型冠状病毒疫情

中美贸易战

与FT共进午餐

市场活动

FT中国创新企业俱乐部

高端会员限时免费领论坛门票

FT2019年度中国年度高峰论坛

随时随地掌握全球财经精粹

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2020 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.