即刻订阅付费资讯
登录 免费注册 我的FT 设置 登出
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
免费注册找回密码
FT中文网
亲爱的会员，您的账户近期在多台设备上异常登录。您的账户仅限您本人使用，如不是您本人操作，可能您的账号已泄漏。请您尽快进行如下操作：
1. 修改密码，并妥善保护好新密码。
2. 。
为了保护您的利益，我们已经暂时锁定您的订阅账户，如有疑问，请联系客服。

孤独
如何打破孤独的诅咒？
布希：孤独是我们的现代诅咒，解除居家隔离令也不能缓解疫情之前就存在的人际隔绝状态。我们是否有婚姻之外的替代模式来打破这个诅咒？

马拉多纳
巨星陨落：迭戈•马拉多纳的一生
马拉多纳生前是带着个人战胜体制的喜悦在踢球。某种程度上，他受到喜爱是因为看上去不像一位伟大的足球运动员。

资本市场
“长安十二时辰”视角下的信用债暴雷与系统风险
夏春：这些年资本市场违约和危机不断发生、不断化解、不同重复现象的背后，更本质的原因是经济中的“系统风险”在加深。

新型冠状病毒
每日更新：全球新冠疫情追踪
美国因感染新冠病毒而住院的病例攀升至9万以上，这已是连续第17天创下新纪录，全国感染人数仍继续激增。

印度
印度制裁迫使中国科技公司放弃印度
随着印度政府继续开展针对中国科技公司的行动，宣布又禁止43款中国应用，中国科技公司被迫考虑退出印度市场。

美国企业
美国大企业“与魔鬼的交易”
福鲁哈尔：大企业曾经是支持特朗普的，现在却希望他痛快交权。如果企业把它们的影响力用对地方，就不必担心会有下一个特朗普了。

特斯拉
标普500在高点纳入特斯拉了吗？
伍治坚：当市场有效性大大提高，再想通过主动投资来提高回报已经变得难上加难，而被动投资者则可以享受到“免费搭车”。

2020美国大选
特朗普表示若选举人团确认拜登当选他将卸任
特朗普在感恩节讲话中表示，如果选举人团投票给拜登，他将离开白宫。这是特朗普最接近承认败选的一次表态。

中澳关系
中国将对澳大利亚输华葡萄酒征收反倾销税
随着两国间外交和贸易纠纷不断加剧，中国表示将从本周六起对澳大利亚输华葡萄酒征收107%至212%的反倾销税。

国际关系
英国自民党前党魁凯布尔爵士的新书如何看待中国？
何越：凯布尔爵士的《与中国接触：避免新冷战》不左也不右，描述和判断了一个与西方主流观点不同的中国形象和未来。

新型冠状病毒
默克尔呼吁关闭欧盟所有滑雪胜地
德国总理呼吁人们避免旅游出行以遏制新冠疫情，称将推动出台欧盟范围禁令。此举可能使她与奥地利发生矛盾。

视频
【秒懂】美国将如何推出新冠疫苗？

FT驻华盛顿记者基兰·斯泰西解释了美国在分发疫苗过程中将会遇到的种种困难。接种疫苗将成为拜登政府面临的第一个重大挑战。

i听粉
i听热点：任正非挥泪与荣耀“离婚”；特朗普表示愿2024再来；送别马拉多纳
每周一三五，将最有价值的全球财经新闻精粹及观点，一站式送到你的耳边。关注“i听粉”，一听就懂。

英国疫情
英格兰将实行新版分级抗疫限制
一旦现行的全国封锁于12月2日结束，曼彻斯特、伯明翰和布里斯托等地将实施最严格的三级防控，而伦敦和利物浦将实施较宽松的二级防控。

欧洲央行
欧洲央行暗示将出台更多货币刺激
最新公布的会议纪要描绘了严峻前景，称由于明年也可能要继续实施抗疫封锁，欧元区经济可能“比此前预期的更加坎坷”。

比特币
比特币价格在创新高后回落
在达到19510美元的创纪录高位后，比特币价格周四回落逾10%。市场人士将此归因于交易员获利了结以及美国可能出台更严格法规。

美国外交
如何避免美国重返孤立主义？
斯劳特：拜登宣称“美国回来了”，但在大选导致美国选民深度分裂的情况下，一个国际主义的美国能在世界舞台上呆多久？

FT大视野
镜鉴日本：疫情后如何应对低利率和低通胀？
日本在近几十年的经验为一个社会如何在低利率下生存提供了模板。新冠疫情危机过后，大部分发达国家的经济很可能处于相同境地。

教育
奥地利如何培育未来人才？
经合组织称，奥地利适应全球数字化的速度低于可比国家。大公司正与大学合作提高下一代的数字化技能，为其从事尚不存在的全新工种做准备。

FT大视野
英国会取消私人股本税收优惠吗？
私人股本行业通过积极游说将税收优惠保持了数十年，但在疫情导致社会经济分歧、政府亟需增收的情况下，这一优惠待遇面临压力。

中德关系
对华依赖令德国陷入两难
霍尔：德国对中国市场的依赖使外界质疑，柏林是否愿意回应欧盟内部要求对中国采取更强硬立场的压力，及接受拜登领导的新跨大西洋伙伴关系。

2020美国大选
特朗普赦免前国家安全顾问弗林
承认在通俄调查中对FBI撒谎的迈克尔•弗林周三被赦免，这是特朗普承认总统任期将结束的最新迹象，也令人担心他在离任前还会赦免更多盟友。

新型冠状病毒
牛津-阿斯利康疫苗试验数据引质疑
牛津和阿斯利康的疫苗试验使用了两种剂量方案，受试者人数较少、更年轻的一组显示出更好的疗效，这引发了对其数据处理方式的质疑。

债券
违约担忧推升中国国企借贷成本
中国国企被迫以更高利率发行债券，新发债券平均票面利率已达到5.7%，高于今年前三个季度，但这尚不足以恢复投资者对市场的信心。

TikTok
TikTok美国业务出售期限再获延长
美国外国投资委员会将期限推迟一周，允许字节跳动到12月4日再确定一项安排，以解决有关TikTok的美国国家安全担忧。

新型冠状病毒
新冠疫情的成本为何如此巨大？
马丁•沃尔夫：应对疫情就是要不惜成本。这次疫情给我们的教训是，下一次还应该更果断地采取行动阻断疫情。

马拉多纳
马拉多纳对货币政策的贡献
马拉多纳控球技巧举世闻名，但很少有人知道，马拉多纳的球技曾被用来构建史上最令人难忘的货币政策类比之一。愿他在足球和央行的史册中被铭记。

市场活动

每日英语

波音737 Max能重新赢得乘客的信任吗?

Funk的诞生：Papa’s Got a Brand New Bag

珍妮特·耶伦：准备执掌财政部的美联储前主席

全球股市接近有史以来最好的一个月

FT研究院

国家心智视角下中国企业全球化的万亿机会

中国商业案例精选

FT中文网-奥纬咨询2020年度商业书单-候选名单

里斯咨询：后疫情时代，白酒市场将呈现两极分化趋势

吴婷：快变时代，企业应当立即开始的三大任务

步入后疫情时代，怎样做数字化营销才能驱动业务“逆势增长”？

高端订户专享
全球新冠疫情速递
本专题实时报道关于新冠病毒疫情的全球最新新闻，为了提供及时的信息，所有信息都会在第一时间发出英文和机器翻译的译文。FT中文网会尽快对重要的信息的译文进行修改和确认。

独家

比特币
比特币近2万美元 创历史新高
比特币价格周三反弹至历史新高，突破2017年峰值，支撑这次反弹的是专业投资者日益增长的兴趣，尽管不少人仍对这种加密货币持有诸多疑问。

中美关系
习近平祝贺拜登当选
中国国家主席习近平祝贺乔•拜登当选美国总统。目前只有普京等少数国家领导人尚未向拜登表示祝贺。

中日关系
中国和日本将恢复商务旅行
中国外长王毅结束访日之际，两国宣布将在下月底前恢复受新冠疫情影响的商务旅行，并推进多边贸易协定谈判。

拜登
拜登外交政策应避开传教式的理想主义
加内什：拜登在对外政策方面不应设置不切实际的道德标准，过于看重外国政权的内在性质将会限制美国的选择。

直播
Lex专栏：中国加强管控直播平台之后
随着中国发布新规加强管控直播平台，中国科技巨头纷纷重新评估其商业模式，投资者也该调整自己的预期。

直播
中国加强对直播行业的管理
中国出台的直播新规寻求加大对该行业的控制，此举可能会抑制这个蓬勃发展的行业的增长。

蚂蚁集团
蚂蚁集团IPO被暂停给出的教训
观察人士正在研究本月这一出乎意料的政策举动将产生什么深远的涟漪效应，以及谁将是未来的受害者和受益者。但答案并不简单。

美国政治
拜登的“第二自我”——下一任美国国务卿布林肯
已在民主党外交政策圈活跃30年的布林肯，被美国当选总统选定为国务卿。据信他将提升民主和人权在美国外交政策中的分量。

零售商
旅游业萧条打击全球零售商
服装连锁品牌爱芙趣宣布将关闭伦敦、巴黎及另外五个地方的大型门店；同时高档珠宝商蒂芙尼报告欧洲和美洲销售额大幅下降。

中国经济
中国经济到2035年翻番可能吗？
佩蒂斯：想要实现这一点，必须要么无限制增加债务，要么通过再分配将收入向普通家庭转移，从而提振消费。两样都不太可能。

债券违约
系列违约事件检验中企债券“安全网”
接连几家中国国企债券违约，动摇了投资者对地方政府总会为国企兜底的信念，并引发了债券市场连锁反应和监管层的警告。

经济
疫情之下，政府的有形之手变得更显眼
亚沃尔奇克：在新冠疫情中，市场“看不见的手”正让位给政府“看得见的手”。但这会是一只关爱之手还是掠夺之手？
更多

经济

习近平祝贺拜登当选

中国国家主席习近平祝贺乔•拜登当选美国总统。目前只有普京等少数国家领导人尚未向拜登表示祝贺。

拜登任命气候特使克里突显美国将聚焦气候问题

每周时事分析：实现东北亚和睦，关键在南海

中国祝贺拜登当选的国际影响

金融市场

比特币近2万美元 创历史新高

比特币价格周三反弹至历史新高，突破2017年峰值，支撑这次反弹的是专业投资者日益增长的兴趣，尽管不少人仍对这种加密货币持有诸多疑问。

美股何时迎来下一轮牛市？

每周数读：比特币价格接近历史高位

京东健康下月在香港上市

科技

企业数字化转型的战略拐点

陈维宣：随着数字经济发展阶段的转变，无论处于何种行业中的企业，都正面临着向数字化进行战略转向的关键“战略拐点”。

法国要求科技巨头缴纳数字服务税

人工智能算法帮助诊断新冠

印度再禁43款中国应用

生活时尚

为什么很多男士在封锁期留胡子

邰蒂：疫情期间那些胡子拉碴的脸象征着我们处在一个过渡期；它在抗议一种想法：封锁状态可能没完没了持续下去，成为“常态”。

侯孝贤：亚洲电影的“父亲”

伦敦各区富人的不同家居风格

当传统威士忌遭遇新科技

商业与管理

Lex专栏：中国加强管控直播平台之后

随着中国发布新规加强管控直播平台，中国科技巨头纷纷重新评估其商业模式，投资者也该调整自己的预期。

中国加强对直播行业的管理

蚂蚁集团IPO被暂停给出的教训

疫苗喜讯推高油价

中国

中国和日本将恢复商务旅行

中国外长王毅结束访日之际，两国宣布将在下月底前恢复受新冠疫情影响的商务旅行，并推进多边贸易协定谈判。

系列违约事件检验中企债券“安全网”

“求生”与“管控”——破解青春期迷思

中国经济到2035年翻番可能吗？

热门文章

视频

后特朗普时代，拜登提出“外交优先”

后特朗普时代，拜登提出“外交优先”

【头版人物】拜登公布首批内阁名单，那个“熟悉”的美国会回来吗？

【秒懂】软银孙正义如何被“水晶球”投资带入困局？

品类战略下，企业如何打造新品牌？

新冠疫情如何加速了科技变革？

【头版人物】新冠疫苗将出炉，谁是背后的大脑？

热门视频

评论

数字化
企业数字化转型的战略拐点
陈维宣：随着数字经济发展阶段的转变，无论处于何种行业中的企业，都正面临着向数字化进行战略转向的关键“战略拐点”。

美国经济
美股何时迎来下一轮牛市？
刘裘蒂：新冠疫苗研发和接种进程，大选最终结果认证，额外财政刺激措施出台的时机和规模，将影响股市走势。

南海争端
每周时事分析：实现东北亚和睦，关键在南海
曹辛：仅有中日韩自贸协定等亲善举动，难以实现地区和睦，必须让南海争端的局势稳定下来，军事紧张降温。

拜登
拜登外交政策应避开传教式的理想主义
加内什：拜登在对外政策方面不应设置不切实际的道德标准，过于看重外国政权的内在性质将会限制美国的选择。

中美关系
中国祝贺拜登当选的国际影响
王英良：中国作为安理会常任理事国公开承认拜登当选的“合法性”，亦是在含蓄否定特朗普连任的“合法性”。

蚂蚁集团
蚂蚁集团IPO被暂停给出的教训
观察人士正在研究本月这一出乎意料的政策举动将产生什么深远的涟漪效应，以及谁将是未来的受害者和受益者。但答案并不简单。

拜登
拜登需要打破市场与白宫的依存关系
埃里安：特朗普强化了投资者对美联储救市的信念，拜登需要迅速偏离特朗普的做法，这也符合投资者的长期利益，有利于市场良好运转。

云计算
公共研究云有利于激发创新
桑希尔：公共研究云可能是激发创新的一个好办法，扩大数据和人工智能技术的获取渠道，可以带来更多竞争者。

教育
“求生”与“管控”——破解青春期迷思
徐海娜：如何理解青春期孩子对控制的敏感？他们希望父母“不存在”吗？共情、不缺席的爱及适度的距离，才能更好帮助孩子成为独立个体。

新型冠状病毒
恐惧是抗击新冠疫情的强大武器
格林：罗斯福曾说“我们唯一要恐惧的，就是恐惧本身”，但在抗击新冠疫情的问题上，当选总统拜登应该说“我们最该恐惧的是没有恐惧”。

经济
疫情之下，政府的有形之手变得更显眼
亚沃尔奇克：在新冠疫情中，市场“看不见的手”正让位给政府“看得见的手”。但这会是一只关爱之手还是掠夺之手？

中国经济
中国经济到2035年翻番可能吗？
佩蒂斯：想要实现这一点，必须要么无限制增加债务，要么通过再分配将收入向普通家庭转移，从而提振消费。两样都不太可能。

音频

i听粉
i听热点：吴尊友谈今冬抗疫方案；拜登的重要人事任命；人民币涨幅将创纪录
每周一三五，将最有价值的全球财经新闻精粹及观点，一站式送到你的耳边。关注“i听粉”，一听就懂。

i听粉
英国大使：我们不支持“脱钩”
本期《i听粉》对话英国驻华大使吴若兰，谈论中英两国间在疫情防控、“一带一路”建设、亚投行、双边贸易、人才培养等领域的合作与发展。

i听粉
i听热点：特朗普逃会打高尔夫；中国多地现疫情；乌镇世互会开幕
每周一三五，将最有价值的全球财经新闻精粹及观点，一站式送到你的耳边。关注“i听粉”，一听就懂。

i听粉
i听热点：中国互联网反垄断；直播业的虚假繁荣；737 Max复飞
每周一三五，将最有价值的全球财经新闻精粹及观点，一站式送到你的耳边。关注“i听粉”，一听就懂。

数据新闻

每周数读：比特币价格接近历史高位
本周值得关注的数据有：比特币价格飙升、中国债券市场动荡、疫情改变人们的运动习惯等。

每周数读：RCEP可能有助于亚洲区供应链管理
本周值得关注的数据有：RCEP正式签署、中国“十四五”规划的经济目标、新冠疫情冲击年轻一代、被动型投资在疫情下吸引大量资金涌入。

每周数读：中美科技公司面临监管挑战
本周值得关注的数据有：中美科技公司面临更多监管压力、疫苗研发进展带动全球股市、拜登胜选对中国的影响。

图解：关于美国大选最新进展，我们知道什么？
这场美国大选对选民和候选人来说将是耐心考验。在拿下关键的密歇根州后，拜登的胜选机率大幅提高，而目前仍有四个关键州未完成点票。

FT研究院

国家心智视角下中国企业全球化的万亿机会

日系汽车销量超过德系，美系品牌快速回升

10月社会消费品零售总额同比增幅再创年内新高

乘用车销量达年内高点，新能源汽车回暖

特别报导

FT中文网-奥纬咨询年度商业书单

高端物业

新型冠状病毒疫情

中美贸易战

市场活动

FT中国创新企业俱乐部

前瞻性分析洞察，尽在FT研究院

【开放回看】FT2020年度中国年度高峰论坛

随时随地掌握全球财经精粹

关于我们 加入我们 问题回馈 联系方式 合作伙伴 服务条款 广告业务 版权声明 最新动态

© The Financial Times Ltd 2020 FT and 'Financial Times' are trademarks of The Financial Times Ltd.