登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
伊朗

欧盟-伊朗支付系统候任总裁宣布无法到任

欧洲为绕开美国对伊制裁而设立的支付渠道遭遇新的挫折,原计划接任该系统总裁的德国前外交官被迫在最后一刻退出。

欧洲打算通过设立一个支付渠道、为与伊朗之间的贸易提供便利的努力在周四遭遇新的挫折,原计划接任“支持贸易往来工具”(INSTEX)总裁的德国前外交官被迫在最后一刻退出。

在72岁的德国前驻德黑兰大使贝恩德•埃尔贝尔(Bernd Erbel)做出上述举动之前,德国《图片报》(Bild)披露了埃尔贝尔最近在YouTube接受采访的内容,这位候任INSTEX总裁表达了对伊朗的同情,并对以色列提出了尖锐批评。

他表示,以色列在中东“比以往任何时候都更像是一个异类”。他还将萨达姆•侯赛因(Saddam Hussein)的倒台描述为“21世纪初期最大的悲剧”。

德国外交部表示,上个月被任命为INSTEX新总裁的埃尔贝尔最终不会担任这一职务:“埃尔贝尔已通知外交部,由于个人原因,他将无法担任这一职务。”

INSTEX于今年1月推出,是美国于去年退出2015年各方与伊朗达成的核协议之后,德国、法国和英国——即所谓的E3——为维护该协议而采取的努力的一部分。

这个新机构将通过提供一个绕开美国惩罚的支付渠道,帮助伊朗和欧洲的企业维持贸易流动,以对抗美国的制裁威胁。

然而,INSTEX一直受到拖延和官僚主义障碍的困扰,其中大多数都与美国制裁造成的复杂性有关。

外界怀疑INSTEX不太可能给伊朗带来重大经济影响,而不过是欧洲抵制美国对伊朗“极限施压”政策的一个象征,埃尔贝尔的任命突然取消肯定无助于消除这种疑虑。

专注伊朗政治经济的媒体Bourse & Bazaar的创始人埃斯凡迪亚尔•巴特曼赫利迪(Esfandyar Batmanghelidj)在Twitter上写道,埃尔贝尔的退出是“INSTEX本可以避免的一次挫折”。

在围绕如何运作以及将总部设在何处的问题争论了数月之后,这个金融渠道直到今年6月才开始处理首批交易。该机构迄今没有披露这些交易的性质或价值,尽管其曾表示,最初将主要处理不受美国制裁的食品和药品等人道主义物资。

欧盟(EU)与伊朗之间更广泛的贸易已大幅下滑,由于担心遭到美国报复,欧洲企业纷纷避开了这个伊斯兰共和国。分析人士表示,这使INSTEX难以满足欧洲本来期望利用该系统来推动最为关键的伊朗石油贸易的初衷。

今年7月,埃尔贝尔被任命为INSTEX新总裁的消息宣布。作为中东问题专家,他在2004至2013年间担任德国驻伊拉克、埃及和伊朗大使。尽管已不再是德国外交部的成员,但他在2014年至今年的初级外交官培训计划中担任了正式职务。

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×