登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

跨国企业

蔻驰、范思哲因将港台列为国家而遭中国网民抵制

蔻驰、范思哲成为最新两个因无视中国领土主张而遭中国网民施压的品牌,这突显出在华经营的外企面临的政治风险。

蔻驰(Coach)和范思哲(Versace)因将香港和台湾列为国家而在整个中国社交媒体上招致激烈批评,成为最新两个遭遇中国网民抵制的外国品牌。

周一,一张图片开始在中国网民中间传播,该图片显示,在美国奢侈品牌蔻驰的英文网站上,这两个地区都被列在“国家”的下拉栏中。北京方面主张台湾是其领土的一部分。

蔻驰在新浪微博(Weibo,中国版Twitter)上发布了道歉声明,称已对相关网站的内容进行全面审视及修改,还表示该公司“致力于在中国长期发展,并尊重中国人民感情”。“蔻驰”成为周一微博上搜索最多的话题。

就在一天前,意大利奢侈品牌范思哲被迫声明“深表歉意”,原因是愤怒的中国网民发布的图片看上去显示,该品牌的一款T恤将香港和澳门列为国家。范思哲称已经下架了这些T恤。

香港和澳门都是中国半自治的特别行政区。

曾任蔻驰品牌代言人的中国超模刘雯,在微博上宣布终止与蔻驰的代言合作。刘雯写道:“任何时候,中国主权和领土的完整神圣不可侵犯!由于我选择品牌的不严谨,给大家带来了伤害,在这里我向大家道歉!我热爱我的祖国,坚决维护中国的主权!”

此外,范思哲品牌代言人、中国女演员杨幂表示,已停止与这家意大利公司的合作。她在一份网络声明中表示:“祖国的主权和领土完整神圣不可侵犯。”

蔻驰和范思哲是最新两个因在网站或产品标签上无视中方领土主张而遭中国网民施压的品牌,这突显出在华经营的外企面临的政治风险。

这些争议突显了跨国公司面临的困境:既要适应中国的政治敏感性,又要避免被政治自由度更高国家的消费者视为屈从于威权要求。

去年,美国服装零售商Gap因一款T恤上的中国地图未包括台湾、藏南地区和南中国海而成为中国网民抨击的目标,Gap随后发表了道歉声明。

去年,包括美联航(United Airlines)、美国航空(American Airlines)和达美航空(Delta Air Lines)在内的执飞中国航线的美国航空公司,就如何在各自官网上标注台湾服从了中方压力,没有理会白宫要求它们拒绝中方要求的呼吁。

特朗普(Trump)政府曾敦促美国各航空公司无视中国发出的在官网上用“中国台湾”代替“台湾”字样的要求。北京方面曾威胁称,除非36家外国航空公司修改官网上的措辞,否则将切断它们的市场准入。

离中国内地较近的公司也面临类似的问题。上周,中国官方小报《环球时报》(Global Times)批评香港事实上的载旗航空公司国泰航空(Cathay Pacific),因该公司飞机椅背屏幕上显示的地图错误地暗示香港和台湾是独立国家。

国泰航空随后道歉,称技术上的疏忽导致部分机载娱乐系统未能正确上传信息。

刘心宁北京、黄淑琳(Sue-Lin Wong)香港补充报道

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×